Благодарим ти, Господи, за това, което ще получим.
Za to, co nám chystáš, děkujeme ti, ó Bože.
Боже, благодарим ти, че ни доведе на това място.
Pane děkujeme Ti, žes nás dovedl na tohle místo.
Благодарим ти за Джоузи Уелс, който ти превърна от разбойник, служещ на делото на Сатаната, в по-добър мъж, дошъл навреме, за да ни избави от филистинците.
A děkujeme za Josey Walese kterého jsi změnil z vraha a služebníka Satana v lepšího člověka právě včas, aby nás zachránil před Filištínskými.
Благодарим ти, Боже, че ни събра заедно в Тексас.
A děkujeme ti, Pane, že jsi más dovedl do Texasu.
Благодарим Ти за живота си и се молим за Твоята закрила...
Vzdáváme ti díky, že jsme naživu, a modlíme se, abys ve své milosti...
Благодарим ти, че преди малко спря, за да видиш дали сме добре.
Opravdu? Byls tak laskavý, žes tam zastavil a ověřil, že se nám daří dobře.
Господи, благодарим ти, за трапезата си.
Za to, co se chystáme sníst, ať nás Pán udělá vděčnými.
Мили Боже, благодарим ти за храната.
Děkujeme ti, Otče, že máme co jíst.
Благодарим ти, че ни събра тази вечер.
Děkujeme ti, že jsi dnes večer svedl naše cesty.
Благодарим ти Господи, че ни приютяваш тук за да сме отново с братя и любими.
Děkujeme, Pane, že jsi nás opět bezpečně dovedl sem, k našim bratřím a milovaným.
Скъпи Исусе, благодарим ти за храната... която ядем и...
Drahý Ježíši, chci ti poděkovat za jídlo...
Отче наш, благодарим ти за приятелите, за добрата храна и благослови ръцете, която са я приготвили.
Nebeský otče, děkujeme za dobré přátele, dobré jídlo a požehnej rukám, které ho připravily.
Благодарим ти, Господи,... защото няма нищо по-важно... от семейството.
Děkujeme ti drahý Pane, protože nic není důležitější, než rodina.
Боже, благодарим Ти за възможността, която ни даде днес, да изкажем мненията си и да чуем чуждите.
A děkujeme ti za tuto zkušenost a že dokážeme vyslovit své názory a vyslechnout cizí.
Благодарим ти за изобилната трапеза, Господи, и те молим да подкрепяш нашата решимост да търсим, да откриваме и никога да не се предаваме.
...a za naše dary ti děkujeme a k tobě vzhlížíme, pane náš, dej nám sílu bojovat, hledat, nacházet a nevzdávat se.
Благодарим ти, че не ни изяде, но трябва да тръгваме.
A děkujeme, že jsi nás nesnědl. Ale už musíme jet.
Боже, благодарим ти за храната и затова, че ни събра заедно на празника, и затова, че всички са добре.
Dobrý Bože. Děkujeme ti za jídlo a to, že jsme na Den díkuvzdání pohromadě. A že jsou všichni zdraví.
Господи, благодарим ти за храната и за благословията, и те молим да бдиш над нас в тези луди дни.
Bože, děkujeme ti za tohle jídlo. Žádáme, abys nás v této bláznivé době ochránil. - Amen.
Благодарим ти за живота на професора, който Ти върна при нас, и Те молим да се грижиш за него, защото ни е нужен.
Děkujeme ti, za profesorův život, který jsi nám navrátil, a prosíme tě, abys ho ochraňoval, protože ho potřebujeme.
Боже, благодарим ти за вкусната храна, че доведе тези хора в нашия живот.
Pane, díky za lahodné jídlo a žes přivedl tyto dva muže do našich životů.
Мили Боже, благодарим Ти за храната, благодаря, че всички сме тук и сме в безопасност.
Drahý Ježíši, děkujeme ti za toto jídlo. Děkujeme ti, že jsme všichni spolu a zdraví.
Боже, благодарим ти за храната и подслона.
Dobrý Bože, děkujeme ti za toto jídlo a za toto bezpečné místo, kde můžeme žít.
Благодарим ти за спокойствието, с което го даряваш
Děkujeme ti, Pane, za pokoj, který si užívá ve tvém náručí.
Боже, благодарим ти за храната, която ни даваш...
Drahý Bože, děkujeme ti za dary, které dostáváme...
Господи, благослови храната ни, благодарим ти за този дар в името на нашия Бог Исус Христос.
Bůh žehnej tomuto jídlu, které hodláme přijmout. Děkujeme Ti za tuto odměnu ve jménu našeho Pána Ježíše Krista. - Amen.
Черен Иисус, благодарим ти, че върна Червената Ескадрила, у дома.
Černý Ježíši, děkuju ti, že jsi přivedl Červenou letku zpátky domů.
Отче Небесен, благодарим ти за този славен ден.
Nebeský Otče, děkujeme ti za tento krásný den.
Господи, благодарим ти за тази семейна почивка.
Pane, děkujeme ti za požehnání této rodinné dovolené.
Отче, благодарим ти за най-хубавия ден, за чудото, което ни сполетя, което върна Даниъл обратно вкъщи.
Drahý otče na nebesích, děkujeme ti za tento nejúžasnější den, za tento zázrak, který jsi nám seslal, za doručení Daniela zpátky k nám domů.
Благодарим ти, Господи, за храната на трапезата ни.
Požehnej, Pane, nás i těchto darů, které z tvé štědré ruky přijímáme.
Дон, благодарим ти, че го каза вместо нас.
Done, děkuji, žes to řekl za nás.
Благодарим ти, Боже, за нашата храна.
Děkujeme ti, Pane, za toto jídlo.
Боже, благодарим ти за тази храна.
Drahý Pane, děkujeme ti za toto jídlo a za tvé zaopatření.
О, Божествени, благодарим Ти за звяра, за кръвтта и за трапезата.
Bože, vděčíme ti za tento pokrm. Za tuto krev. Za tyto nové cévy.
Благодарим Ти, Боже, за благословията на това семейство под формата на Луси Шерборн.
A děkujeme ti Pane za požehnání, které jsi naší rodině dopřál v podobě Lucy Sherbournové.
Благодарим ти за подмазването и сбогом.
Takže díky za to podlézání. Sbohem!
Мили Боже, благодарим ти за тази храна.
Milý Bože, děkujeme ti za toto jídlo.
Благодарим ти отново за вечерята, трудно ми е да съм на крака цял ден.
Ještě jednou díky za to jídlo. Je pro mě čím dál těžší, stát celý den na nohou.
Боже, благодарим ти за Анабел, която днес навършва 15 години.
Milující Bože. Děkujeme ti za Anabel, která dnes slaví patnácté narozeniny.
Господи, благодарим ти за насъщния, за храната за телата ни и благословени да са ръцете, приготвили я.
Děkujeme ti, Pane, za jídlo, které teď přijímáme, a za naši obživu a požehnej ruce, které ho připravily. Amen.
Благодарим Ти, Господи Всемогъщи, Който си, и Който си бил, загдето си взел голямата Си сила и царуваш.
Ale když dokonají svědectví své, šelma vystupující z propasti válku povede proti nim, a zvítězí nad nimi, i zmorduje je.
0.95989799499512s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ó Pane, děkujeme ti za tvou ochranu. 